The first fireflies

For Kim’s prompt over at Real Toads, Bugs and Insects. I love it!

shizukasa ya
iwa ni shimi-iru
semi no koe

it is so still—
singing into the stones,
the cicada’s song
My translation of Basho’s haiku.

The first fireflies
Listen to them—the children of the night. What music they make! Bram Stoker, Dracula

July –
Hot summer night.
So still, so silent.
I am waiting for the first songs of the cicada.
In the ground for seven years
until it digs itself out and finds itself a tree.
Mating time has come.
Into the silence breaks the song –
Raspy, twirly, the lone voice awakens a chorus.
The next night I sit –
The chorus of cicadas again begin.
In the blackness of the moonless night
I see it –
The first of the bits of mini-lightning.
Exploding here, there, high, low.
The fireflies have also awakened.
Randy mating bugs singing, lighting –
The song of summer from childhood as I sat
At my window – listening.
Running out to catch a few fireflies to put into a jar
Covered with screen and filled with some leaves.
Fireflies by my bed,
Cicadas outside my window.
At last I sleep.
The cicadas continue,
The fireflies shimmer until dawn.
I open the jar and they fly away home.
I return to my childhood every summer.

 

%d bloggers like this: